home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / French.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-01  |  5KB  |  91 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>French</LangEn>
  4.     <Lang>Fran├ºais</Lang>
  5.     <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
  6.     <Buttons>
  7.         <Next>Ensuite</Next>
  8.         <Update>Mettre ├á jour</Update>
  9.         <Finish>Terminer</Finish>
  10.         <Cancel>Annuler</Cancel>
  11.         <Close>Cl├┤turer le processus</Close>
  12.         <CloseAll>Cl├┤turer tous les processus</CloseAll>
  13.         <CancelUpdate>Annuler la mise ├á jour</CancelUpdate>
  14.     </Buttons>
  15.     <Dialogs>
  16.         <Cancel>
  17.             <Title>Annuler la mise ├á jour ?</Title>
  18.             <Content>├ètes-vous s├╗r vous voulez-vous quitter avant que mettre ├á jour soit complet ?</Content>
  19.         </Cancel>
  20.         <Processes>
  21.             <Title>Cl├┤turer les processusΓǪ</Title>
  22.             <Content>Les processus suivants doivent ├¬tre cl├┤tur├⌐s avant la mise ├á jour peuvent continuer. Choisir un processus et cliqueter ┬½┬ácl├┤turent le processus┬á┬╗.</Content>
  23.         </Processes>
  24.     </Dialogs>
  25.     <Errors>
  26.         <Admin>wyUpdate a besoin de privil├¿ges administratifs de mettre ├á jour %product%. Vous pouvez faire celle-ci de deux voies :
  27.  
  28. 1. Une fois incit├⌐, ├⌐crire le nom d'utilisateur et mot de passe d'un administrateur.
  29.  
  30. 2. Dans le clic droit wyUpdate.exe de Windows Explorer et cliqueter le ┬½┬ápassage comme administrateur┬á┬╗</Admin>
  31.         <Download>La mise ├á jour pour t├⌐l├⌐charger :</Download>
  32.         <SelfUpdate>La version mise ├á jour de ce client requis de mettre ├á jour %product% pour installer :</SelfUpdate>
  33.         <ServFile>Incapable de v├⌐rifier les mises ├á jour, le fichier de serveur n'a pas charg├⌐ :</ServFile>
  34.         <Update>La mise ├á jour pour installer :</Update>
  35.     </Errors>
  36.     <Screens>
  37.         <Checking>
  38.             <Title>Recherche des mises ├á jour</Title>
  39.             <SubTitle>wyUpdate recherche des mises ├á jour.</SubTitle>
  40.             <Content>wyUpdate recherche des mises ├á jour ├á %product%. Ce processus pourrait prendre quelques minutes.</Content>
  41.         </Checking>
  42.         <UpdateInfo>
  43.             <Title>Les informations de mise ├á jour</Title>
  44.             <SubTitle>Changements de la derni├¿re version de %product%.</SubTitle>
  45.             <Content>La version de %product% install├⌐ sur cet ordinateur est %old_version%. La derni├¿re version est %new_version%.  Mentionn├⌐es ci-dessous sont les modifications et les am├⌐liorations :</Content>
  46.         </UpdateInfo>
  47.         <DownInstall>
  48.             <Title>T├⌐l├⌐chargeant et installant des mises ├á jour</Title>
  49.             <SubTitle>Mise ├á jour de %product% ├á la derni├¿re version.</SubTitle>
  50.             <Content>wyUpdate est t├⌐l├⌐chargement et des mises ├á jour d'installation pour %product%. Ce processus pourrait prendre quelques minutes.</Content>
  51.         </DownInstall>
  52.         <Uninstall>
  53.             <Title>D├⌐sinstallation des fichiers, des chemises, et de l'enregistrement</Title>
  54.             <SubTitle>D├⌐sinstallation des fichiers et de l'enregistrement pour %product%.</SubTitle>
  55.             <Content>wyUpdate d├⌐sinstalle des fichiers et l'enregistrement a cr├⌐├⌐ quand des mises ├á jour ont ├⌐t├⌐ appliqu├⌐es ├á %product%.</Content>
  56.         </Uninstall>
  57.         <SuccessUpdate>
  58.             <Title>Mettre ├á jour r├⌐ussi !</Title>
  59.             <Content>%product% a ├⌐t├⌐ avec succ├¿s mis ├á jour ├á la version %new_version%</Content>
  60.         </SuccessUpdate>
  61.         <AlreadyLatest>
  62.             <Title>La derni├¿re version d├⌐j├á install├⌐e</Title>
  63.             <Content>%product% est actuel ├á jour. Se rappeler de v├⌐rifier les nouvelles mises ├á jour fr├⌐quemment.</Content>
  64.         </AlreadyLatest>
  65.         <NoUpdateToLatest>
  66.             <Title>Aucune mise ├á jour ├á la derni├¿re version</Title>
  67.             <Content>Il y a une plus nouvelle version de %product% (version %new_version%), mais aucune mise ├á jour fournie par la version que vous actuel avez install├⌐e (version %old_version%).</Content>
  68.         </NoUpdateToLatest>
  69.         <UpdateError>
  70.             <Title>Une erreur s'est produite</Title>
  71.         </UpdateError>
  72.     </Screens>
  73.     <Status>
  74.         <Download>T├⌐l├⌐chargement de la mise ├á jour</Download>
  75.         <DownloadSelfUpdate>T├⌐l├⌐chargement du nouveau client d'wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
  76.         <SelfUpdate>Mise ├á jour du client d'wyUpdate</SelfUpdate>
  77.         <Extract>Extraction des fichiers</Extract>
  78.         <Processes>Processus fermants</Processes>
  79.         <PreExec>Ex├⌐cuter des fichiers</PreExec>
  80.         <Files>Sauvegardant et mettant des dossiers ├á jour</Files>
  81.         <Registry>Sauvegardant et mettant ├á jour l'enregistrement</Registry>
  82.         <Optimize>Optimalisant et ex├⌐cutant des fichiers</Optimize>
  83.         <TempFiles>Retirer les fichiers temporaires</TempFiles>
  84.         <UninstallFiles>D├⌐sinstallation des fichiers et des chemises</UninstallFiles>
  85.         <UninstallReg>D├⌐sinstallation de l'enregistrement</UninstallReg>
  86.     </Status>
  87.     <Bottoms>
  88.         <Update>Cliqueter ┬½┬ámettent ├á jour┬á┬╗ pour commencer.</Update>
  89.         <Finish>Cliqueter ┬½┬áterminent┬á┬╗ pour quitter.</Finish>
  90.     </Bottoms>
  91. </Translation>